西方技术分析本术语表将阐明在本书中用到的西方技术分析术语。但是，这里并不打算对它们进行广泛、西方技术分析详细的介绍，因为本书的中心内容是关于日本蜡烛图技术的，而不是关于西方的技术分析的。

线图（Bar chart）——显示价格变化的一种图表形式。在这类图表上，通过西方技术分析每个时段的最高价和最低价，西方技术分析定义出一条垂直线段的顶端和底端。该时段的收市价（或者最后价），用一小截水平线段，标记在这根垂直线段的右侧。其开市价（或者最初价）用一小截水平线段，标记在这根垂直线段的左侧。在这类图表上，垂直坐标轴表示价格，水平坐标轴表示时间。胀爆现象（Blow-offs）——这是一种顶部或底部反转过程。胀爆现象发生在伸展过度的价格运动之后。当它发生时，价格已经顺着原有上升趋势的方向大幅、急速地冲刺，并且通常伴随着极高的交易量。如果市场在这样的行情之后掉转方向，则形成了胀爆现象。箱体区间（Box range）——日本术语，描述市场在横向交易区间波动。西方技术分析参见“密集区或横向区间”。突破跳空（Breakaway gap）——也称为“跳空突破”。当价格从某个重要的技术区域（即一根趋势线或者一个横向整理区间）以跳空形式形成突破时，就构成了一个突破跳空信号。极性转换原则（Change of polarity）——过去的支撑水平转化为新的阻挡水平，过去的阻挡水平转化为新的支撑水平。验证或确认（Confirmation）——当某个技术指标发出一个信号时，其他的一个或多个技术指标也发出了同方向的信号，如此它们便相互验证或确认了。密集区或横向区间（Congestion zone or band）——市场在相对较窄的价格区间内经历的横向波动行情。日本人称之为箱体区间。整固区间（Consolidation）——本形态与横向波动区间是一致的。不过，顾名思义，西方技术分析“整固区间”还暗示着之前的趋势最终将恢复。持续形态（Continuation pattern）——如果某种价格形态的技术意义是之前的趋势即将恢复，则该形态属于持续形态。举例来说，旗形形态就是一个持续形态。交叉信号（Crossover）——当变化较快的技术指标向上穿越（看涨的交叉信号）或者向下穿越（看跌的交叉信号）变化较慢的技术指标时，构成一个交叉信号。举例而言，西方技术分析如果5日移动平均线向下穿越13日移动平均线，则形成了一个看跌的交叉信号。